Актёры/Лица города Мекаку

Описание

Сериал и его персонажи созданы по мотивам песен вокалоидов. Название сериала – игра слов. Mekakushi – это повязка на глаза, потому главные герои зовут свою группу Mekakushi Dan, ибо скрывают возможности, что таятся в их зрении. Mekakushi Actors значит «ослепленные актеры», но если прочесть первое слово как mekaku-shi и тут же переложить его на английский, получится Mekakucity Actors – «Актеры Ослепшего города». Схожий прием «гибридизации» или «словослияния» применяется в знаменитой серии «Истории», которую снимает тот же Акиюки Симбо. Кисараги, фамилия главного героя, означает месяц февраль. Она созвучна, но не родственна фамилии Арараги (героя «Историй»), которая означает вид лука. Франшиза, частью которой является аниме, носит имя Kagerou – «зной, пекло».