Переводчики с молдавского языка / на молдавский

Описание

Молда́вский язык (молд. limba moldovenească) — язык, относящийся к балкано-романской подгруппе романских языков. Cовременные лингвисты по чисто языковым критериям не выделяют отдельного молдавского языка, а говорят о молдавском диалекте дако-румынского языка, наряду с другими региональными румынскими диалектами: мунтенским, олтенским, арделенским (трансильванским) и др. Помимо современной Молдавии, молдавский диалект распространён также в румынской исторической области Молдова, в части Трансильвании, а также на Буковине и в Одесской области (Украина). Языковые различия между румынским и молдавскими языками стали возникать в XIX веке, когда в Румынии начался период коррекции румынского языка, из которого активно вытеснялись славянские лексемы и вводились новые французские, латинские и итальянские корни. В XIX—XX веке в лексику румынского было введено значительное количество научных латинизмов. В настоящее время государственным языком Молдавии по конституции является «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики», де-юре идентичный литературному румынскому языку Румынии. В декабре 2013 года Конституционный суд Республики признал её официальным языком румынский. Ранее, за такое решение высказывались президент и Академия наук. Однако, согласно проведённому в 2012 году опросу, большинство граждан не являются сторонниками этого решения. Одним из официальных языков непризнанной Приднестровской Молдавской Республики является молдавский язык, на основе кириллической графики, сохраняющий литературные традиции молдавского языка. Наше бюро переводов "Центральная Переводческая Компания" осуществляет переводы любых документов на молдавском языке и с молдавского языка.