Описание
привет, меня зовут валерия!
учусь на кафедре лингвистики, изучаю японский язык; сфера интересов - компьютерная и корпусная лингвисткика и аудиовизуальный перевод.
оффтопный канал в тг: https://t.me/hototogisu81
это группа в первую очередь с _развлекательным_ контентом; работы цитируются с указанием авторов (по мере возможности), с глубочайшим уважением к проделанному труду и восхищением к японскому языку. не с целью кого-либо оскорбить.
эта группа - мой дом, и если кому-то не нравится формат или содержание публикуемой информации, просьба отписаться без лишних комментариев.
спасибо!
いらっしゃいませ!
18.08.21
自分より優れた人はみんな先生ですよ。
книжки и статьи, использованные в постах:
1. алпатов, япония: язык и общество
2. алпатов, языкознание в японии
4. лотман, беседы о русской культуре
5. япония: праздник каждый день
6. натали келли и йост цетше, тонкости перевода
7. хасимото синкити, вопросы изучения японского языка
8. федотова, некоторые особенности японской поминальной поэзии
9. мещеряков: император мэйдзи и его япония
10. косяк, юкио мисима. последний самурай
11. джон натан, мисима
12. главева, специфика мировосприятия в японской дневниковой литературе x-xi вв.
13. велединская, курс общей теории перевода
14. записки флота капитана головнина о приключениях его в плену у японцев. 1816. с. 172
15. монография "лингвокультурная эволюция японии в информационном сообществе: погружение в новую реальность" , 2018
16. сато тадао, кино японии
17. гудбай: сборник рассказов, 2021
18. анна пушакова, повседневная жизнь японии периода эдо (1603-1868) в гравюр укиё-э, 2021
19. yoshiko fukushima, manga discourse in japan theatre
20. аракава ёсико, неологизмы в японской поп-музыке
21. аракава ёсико. неологизмы эпохи мэйдзи как зеркало общества
22. янабу акира. условия формирования переводных слов
23. янабу акира. словарь одного слова: любовь
24. киёти юкико. усвоение и изменение переводных слов в новое время в японо-китайском лексическом обмене: с точки зрения слова "рэнъай" в период национального государства
25. яманэ хироси. вокруг слова "любовь": сексуальность в 1890-е гг.
26. зеленев, касевич. введение в востоковедение, общий курс
27. кин дональд. японская литература xvii-xix столетий
28. ю.д. апресян, синонимические средства языка
29. irena srdanović, kumiko sakoda. analysis of learner’s production of adjectives using the japanese language learner’s corpus c-jas: the case of takai
30. 近藤直也, 『「鬼子」論序説－その民俗文化史的考察－』
31. сэй-сёнагон, записки у изголовья
32. а.г. фесюн, ёсивара
33. киносита сатио. 木下 幸男「流行語大賞」を読み解く, 2006
34. словарь молодёжного языка японии. а ты понимаешь? доступное объяснение слов молодёжного языка с приведением их толкования, происхождения и примеров использования.
35. борисова а., исса н. х. механизмы словообразования в японском молодёжном языке.
36. 砂川有里子、日本語教育へのコーパス活用に向けて (сунакава юрико, о практическом применении корпусов в обучении японскому языку, 2011)
37. якоб гримм. немецкая грамматика
38. хронопуло л.ю. сверхкороткие рассказы современных писателей
39. синицын а. ю коллекция в.л. серошевского (маэ № 831) как первая в отечественной этнографии целевая подборка визуально-иллюстративных и предметно-тематических
